報名日期 : 2011年9月1日至2011年9月30日
- Sep 28 Wed 2011 00:01
新莊 普拉斯 美語 MPM 數學--中華國際數學教育協會第十一屆數學能力檢測
報名日期 : 2011年9月1日至2011年9月30日
- Aug 30 Tue 2011 15:34
新莊 普拉斯 美語 MPM 數學--「天生完美」?到底完美在哪?
最近女神卡卡(Lady Gaga)出了新專輯《天生完美Born This Way》,前陣子還來台開了個小型演唱會,造成不小的騷動。由於我從小到大都浸淫在西洋流行音樂裡,即便是過了追星的年紀,對現今的西洋流行音樂自然也就略知一二(所謂的略知一二真是只知其一其二不知還有其三的狀況)。我一直對台灣流行音樂的歌名歌詞翻譯都頗有微詞,好比說就拿「天生完美」這四字翻譯就令我懷有小小的質疑。在歌名Born this way這三個英文字根本沒有提到完美(perfect),或完整無缺(intact),甚至是完美無瑕(flawless)這些字眼,那麼翻譯後中文裡的「完美」到底從何而來?
- Aug 18 Thu 2011 22:08
新莊 普拉斯 美語 MPM 數學--普拉斯美語廣告
- Aug 17 Wed 2011 23:28
新莊 普拉斯 美語 MPM 數學--MPM數學廣告
- Aug 13 Sat 2011 04:27
新莊 普拉斯 美語 MPM 數學--2011臺北市犯罪預防日嘉年華活動